| Sierre et sa région - Crans-Montana |
Extraite du livre d'Alfred Rey : Passe-Temps
| UN JOLI PAYS
|
OUN ZEIN PAEC
|
La Louabble contrée ! Ces mots ne sont pas de trop. Ils nomment un coin plaisant Du Valais, l'Ancien Lens.
|
La Louablia Côuntra ! Hlou moss chôun pa dè tra. Nomôun ôun couélin pliéjéin Dou Vali, l'Einsian Lèin. |
Il suffit de regarder aux alentours ! Soit la nuit, soit le jour. C'est bien un joli pays. Tout chante et tout rit. |
Quiè côca aléintor ! Chi dè nètt, chi dè zor, Yé prou ôun zèin paèc. To tsantè è to réc. |
Et déjà le soleil, Il ne met jamais le volet. Il brille à travers l'an Bien plus longtemps qu'à côté. |
E dèjia lé cholé, Mè jiamè dè volè. Brélié a traveèr l'an, Bramèin mi lôun qu'aran. |
Les plateaux de Crans, Il ne s'en trouve pas tant, Pas plus que Bella-Lui, Puis la Chaux et sa croix. |
Lè plianôrè dè Cran, N'èin chè trouvè pa tan, Pa pliô quiè Bèla-Lui Pouè la Tsa è cha Crui.
|
Là s'étend la vue Loin par-dessus l'Arnouva. C'est un paysage, De Dieu le message. |
Lè ch'èhèin lé youva, Louéin dèchô l'Arnouva. Yè h'ôun paéjazo, Dè Djiô lé mèchazo. |
Quelles riches terres Depuis les bas jusqu'aux sommets : Vignes, jardins, prés, champs, Forêts, rochers, rocs, étangs. | Quiéintè rétsè tèrè Di Léba y chèrè : Végnè, côrté, pra, tsan Zour, grèpé, roc, èhan. |
Ils vont jusqu'aux sommets, Par replats et par combes, Hameaux, villages, Eparpillés par étages : | Van tanquiè y sôumbè, Pè plian è pè côumbè, Vélazètt, vélazo, Einvoua pè ihazo : |
Flanthey, Ollon, Corin, Vaas, Valençon, Chelin, Lens, Montana, Diogne, Chermignon, Icogne. | Hlianté, Oulôun, Coréin, Vas, Valansôun, Chéléin, Lèin, Môuntanna, Djiôgné, Tsèrmégnôun, Icôgné. |
Et tous ces autres coins, Qui ne valent pas moins : Le Bôp, le châtelard, Le Tombyr : des lieux rares. | E to hlou j'âtro couéin, Quié valôun pa dè mouéin : Lo B^op, lo Tsahèlar, Lo Tombir : dè loua rar. |
C'est pour cela que pour admirer Du fond jusqu'aux glaciers, Du monde tout entier Se réunissent des étrangers | Porchèin, por admiriè, Dou fon tan qu'y liachiè, Dou môundo tott èintchèr, Ch'amachôun d'èhranjièr. |
Toi, terre que nous habitons, Qu'on peut louer sans fin, Tu mérites d'avoir haute L'estime, comme il faut. | Tô, tèra quiè n'ihéin, Qu'ôun pou gaba chéin féin, Mèrètè d'aï hâtt L'èsstèima, comèin fâtt. |
Tu es plus que les autres lieux. Pour tout tu en vaux le jeu. O, Louable Contrée, Il fait bon te rencontrer. | T'é mi quiè d'âtro loua, Por tott, t'èin vâ lo joua. O Louablia Côuntra, Yè bo tè rèincôuntra. |
|
HAUT DE PAGE
|
|
|